Questa settimana, anche se si tratta sempre di poesia, vorrei uscire dal solito schema della “Maremma nella poesia” e pubblicare QUATTRO dei tanti componimenti risalenti al 1646, durante il famoso assedio di Orbetello da parte dell’esercito francese, durato 73 giorni, trovati presso la Biblioteca Nazionale di Parigi.
Si tratta di poesie, sonetti, versi spezzati e sdruccioli, che oltre ad aver sollevato una certa curiosità, confermano diverse notizie citate da coloro che hanno scritto dell’assedio e ne forniscono altre che permettono un approfondimento dell’avvenimento.
Sollevano, inoltre, una serie di interrogativi:
Chi fu o chi furono gli autori?
Come e con quali mezzi venivano fatte recapitare agli assedianti?
Come sono finite alla Biblioteca Nazionale di Parigi?
Mentre non sarà mai possibile trovare gli autori, possiamo tentare di fare delle ipotesi sugli altri interrogativi.
Si sa che durante l’assedio furono concordate delle brevi tregue per raccogliere i propri morti e feriti e che in quelle occasioni gli assediati incontrarono gli assedianti; si dice che oltre a conversare ci fosse stato anche qualche scambio di doni, fra cui vino e generi alimentari.
E’ perciò possibile che qualche ufficiale francese possa avere ricevuto, in una di queste tregue, dagli assediati usciti per il recupero dei morti e dei feriti il carteggio contenente i tanti componimenti, che successivamente, insieme a tutte le carte relative alla spedizione Francese per la conquista dello Stato dei Presidi, siano state portate presso qualche Caserma militare e successivamente depositate presso la Biblioteca Nazionale di Parigi.
L’atra ipotesi, forse più verosimile, è quella della scoperta del carteggio contenente questo materiale in qualche scaffale di qualche caserma o ufficio pubblico da parte dei francesi nel 1800, quando occuparono il piccolo Stato dei Presìdi, amministrandolo per alcuni anni.
Il carteggio, prelevato da qualche militare, o civile al seguito delle truppe francesi, veniva portato in Francia e depositato presso la Biblioteca Nazionale di Parigi.

SONETTI DIVERSI FATTI SOPRA I FRANCESI, SPAGNOLI E PRINCIPE TOMMASO PER L’ASSEDIO DI ORBETELLO, CURIOSI

Il crudo artiglio che ti fere, e fura
Volger altrove i tuoi pensier procura
Per far le genti tue liete e contente.

Oltre a l’Alpi ritorno, e con gran lutti
Dispiega al Regge tuo fiero in humano
Non ponno una Gatta i Galli tutti.
____________

SONETTO ITALIA PARLANTE

Barbaro Gallo à che portarmi in seno
Guerra crudel da clima si lontano
A che turbar col tuo furore insano
dell’antica mia pace il bel sereno.

Và dunque altrove, e senza far ritorno
Vattene a maledir la tua fortuna
Ch’una sol Gatta mia può farti scorno.
_________________

SONETTO A FAVORE DEI FRANCESI

Hoggi il braccio del Gallo ardito, e fiero
Pugna vince percuote urta, e sbaraglia
Onde rocca non è, non è muraglia
che scampi hormai l’intimidito Ibero.

Già perso è Portugallo, e Catalogna
Dunque dove fuggir misero disegni
Nella mercè fosti ò che vergogna.
_____________

SONETTO DI RISPOSTA DEGLI SPAGNOLI

Hoggi diventa il Gallo ardito, e fiero
Ma con l’astuzia uccide, urta sbaraglia
Non con il ferro vince ogni muraglia
Mercè à Ribelli del Monarca Ibero.

Si perduto ho Portugallo. e Catalogna
Perfidia è, e non valor, e che disegni
Vincer sempre con frodi oh che vergogna.
________________